Briefe an die Familie

Briefe an die Familie
Letters to the family
DE 2020, HD, Farbe, 47 min.
Buch, Regie, Schnitt, Produktion: Iuri Maia Jost
Kamera: Florian Haag, Iuri Maia Jost
Ton, Tonmischung: Martin Buntz
Sprecher: Torsten Flassig, Lisa Schlegel, Klaus Cofalka-Adami

Gefördert von der Medien- und Filmgesellschaft Baden-Württemberg

In den 1850er Jahren wandern Mitglieder der Familie Jost aus Deutschland nach Brasilien aus. Regisseur Iuri Maia Jost, der den Weg der Auswanderung fünf Generationen später in umgekehrter Richtung begeht, spürt in „Briefe an die Familie“ der Migrationsgeschichte seiner Vorfahren anhand gesammelter Korrespondenzen nach. 
Changierend zwischen ruhigen Filmsequenzen und einer Vielfalt an Dokumenten, historischen Abbildungen, Fotografien, Zeichnungen und Karten, tastet sich der Filmemacher von den Ballungszentren der deutschstämmigen Einwanderung in Rio Grande do Sul zum Haus des eigenen Vaters in Minas Gerais vor. Dabei verknüpft er die deutsch-brasilianische Geschichte mit der eigenen Biografie zu einem vielschichtigen Essay über Migration, Heimat und Familie.

In the 1850s, members of the Jost family emigrated from Germany to Brazil. Five generations later, director Iuri Maia Jost took the path of emigration in the opposite direction. In „Letters to the Family“ he traces the migration history of his ancestors by using collected correspondence. Alternating between quiet film sequences and a variety of documents, historical illustrations, photographs, drawings, and maps, the filmmaker feels his way from the urban centers of German immigration in Rio Grande do Sul to his father’s house in Minas Gerais. In doing so, he combines German-Brazilian history with his own biography to create a multi-layered essay on migration, home and family.